Монтажные и диалоговые листы
Мы понимаем специфику киноиндустрии. Наши специалисты работают с профессиональными форматами и строгими требованиями к оформлению:
- Точный тайм-код: Синхронизация по кадрам для удобного поиска в исходниках.
- Разбивка по ролям: Чёткая идентификация каждого говорящего в кадре и за кадром.
- Описание действий: По запросу включаем режиссерские пометки и описание смены планов.
- Готовые субтитры: Экспорт в форматы SRT, ASS, VTT.
🎞️
Конфиденциальность и Безопасность
Мы работаем с материалами до их официального релиза. Все сотрудники подписывают NDA, а передача данных происходит по защищенным каналам. Вы можете быть уверены, что ваш сценарий или исходники не попадут в сеть.
"Транскрибатор стал нашим надежным партнером по подготовке пост-продакшн документации для всех крупных проектов студии."